Investigator Rita Mancuso (Daniela Marra) and Catillo Palumbo (Toni Servillo) join forces to find Matteo in "Sicilian Letters."